Travaux presse

Collaboration régulière avec :

  • Sensibilités
  • Books
  • 6 Mois
  • XXI
  • Sang Froid
  • Revue d'histoire du XIXe siècle

Dossiers de presse traduits du français vers l'anglais :

  • Festival d'Aix-en-Provence, à partir de l'édition 2023
  • Opéra d'Athènes, saison 2025-26
  • Dossier de presse 2025 Année Boulez pour la Philharmonie de Paris

Traduction de textes pour l'Opéra de Lille :

  • Version française du livret de Cordelia Lynn pour l'opéra de Sivan Eldar Like Flesh, commande de l'Opéra de Lille, créé en janvier 2022

Autres traductions :

Traduction de l'anglais vers le français de la brochure EEMERGING+ du Centre culturel de rencontre et festival d'Ambronay

Traduction de textes pour le choeur Accentus

Traductions pour labels discographiques :

  • Editions Ambronay : "Les Itinérantes - Voyages d'hiver", "Die Lullisten", "Cantoria, Ensaladas", "La Palatine - Il n'y a pas d'amour heureux"
  • EPR Classic : "Stabat Mater de Poulenc / Requiem de Desenclos", "Weinberg - Les Métamorphoses"
  • Aparté : "Tarare" de Salieri